Wednesday, May 28, 2008

Crossed buttonhole stitch

De gekruiste festonsteek is een leuke variatie op de gewone festonsteek. Ik heb hem ook gebruikt om katoenen draden vast te zetten. Dit geeft een heel leuk effect.

The crossed buttonhole stitch is a nice variation of the buttonhole stitch. I also used it for couching cotton yarn. I like this very much.

Sunday, May 25, 2008

Cottage

Gisteren ben ik weer verder gegaan met mijn cottage. Ik ben nu ongeveer op de helft. De lastigste stukjes moeten nog komen. Ik heb ze expres bewaart, omdat dit de eerste keer is dat ik op deze manier appliqueer.
Yesterday I worked on my cottage. I'm halfway now. It's the first time to appliqué this way, so I didn't do the difficult parts yet.

Saturday, May 24, 2008

Butterfly chain stitch

Ook deze steek kende ik nog niet. Ik had gelukkig goede uitleg (hier en hier). Eerst had ik wel wat moeite met deze steek, want de draden zijn al gauw te strak aangetrokken. Later ging het wat beter.
Another new stitch for me. I had some good tutorials (here and here). It was a difficult one, but later on it went well.

Wednesday, May 21, 2008

Tussendoortje

Dit is de achtergrond van mijn nieuwe project.
This is the background of my new project. Hierop heb ik deze zwarte lap geregen met een tekening van een smeedijzerhek. De tekening hiervoor is door een vriendin gemaakt.
I put a black piece of fabric with a wrought-iron drawing on it and secured it with running stitches. This drawing was made by a friend.
Daarna ben ik begonnen met het appliqueren van de openingen. Ik ben al aardig opgeschoten (ik ben maandag pas begonnen). Het is zo leuk om te doen, je ziet het onder je handen tot leven komen.
Then I started to appliqué. It goes very well (I started on Monday). It is fun to do, it comes to live when working on it.

Tuesday, May 20, 2008

Biscornu

Dit patroontje vond ik laatst en het was perfect voor een vriendin, die jarig was. Hij is iets groter dan de vorige en heeft twee dezelfde kanten met 4 katten. Ze was er heel blij mee.
I found this pattern and it was perfect for my friend's birthday. This one is bigger than the this one. Top and bottom has the same pattern with 4 cats on it. My friend was very happy with it.


Saturday, May 17, 2008

Basque stitch

De Basque stitch was nieuw voor me, maar hij is niet moeilijk. Het is een leuke steek om bloemetjes te maken of ronde vormen. Ik denk dat ik deze steek wel vaker ga gebruiken.
The Basque stitch was new to me, but it isn't difficult. It is a perfect stitch for flowers or round shapes. I think I will use this stitch again.

Wednesday, May 14, 2008

Triangles again

Weer twee driehoeken klaar. Nu zijn alle driehoeken van de onderrand gequilt en ga ik eerst de tussendriehoeken quilten.
I finished 2 triangles, the last ones of the bottom row. Now I'm going to quilt the triangles between them.

Saturday, May 10, 2008

Dear Jane triangle

Het is lekker weer om van het zonnetje te genieten, dus Jane gaat niet zo vlug. Het is ook veel te warm om te quilten. Toch heb ik 's morgens vroeg nog een driehoek gequilt.
It feels like it's summer here, so I enjoy the sun and Jane is slow. In the early morning I quilted one triangle.

Thursday, May 8, 2008

Woven & whipped wheels

Deze steek was weer een nieuwe uitdaging, omdat hij nieuw was voor mij. Het eerste wiel in de hoek rechts boven lukte niet goed. Ik had de draad te strak aangetrokken. Later lukte het beter. Het gele mandje heb ik geborduurd op een basis van kettingsteken. Hierdoor werd de steek wat dikker en blijft alles makkelijker op z'n plaats zitten. Ik heb deze steek ook nog op een ATC gebruikt.
This stitch was a challenge, because it was new to me. My first wheel in the upper right corner didn't work out so well, but I did better later. The yellow basket has a base of chain stitches, which makes the whipped stitch thicker en keeps everything where it should be. I also used this stitch on an ATC.


Tuesday, May 6, 2008

Dear Jane update


Vanmorgen heb ik mijn eerste randdriehoek gequilt. In de originele quilt zit deze punt in de eerste rij naast de hoek, maar bij mij zit hij in de onderste rij in de tweede kolom. Ik heb hem wel op dezelfde manier gequilt. Ik heb ook een nieuwe foto gemaakt van het complete middenstuk met alle blokjes.
This morning I quilted my first triangle. In Jane's quilt it is the first one of the top row, but in mine it is the second one on the bottom row. I quilted it like she did. I also made a new picture of the centre of my quilt with all the blocks.

Monday, May 5, 2008

Biscornu

De laatste tijd kwam ik vaak leuke biscornu of speldenkussentjes tegen op verschillende weblogs. Dat wilde ik ook wel uitproberen. Er zijn heel veel patronen te vinden op het internet. Ik heb een mini uitgezocht. Het borduurwerk is 5 x 5 cm.
I discovered a new pincushion on the internet: a biscornu. I found a lot of patterns on the internet, so I choose a mini (5 x 5 cm or 2 x 2 inch).Deze link maakte het wel heel makkelijk om mijn biscornu in elkaar te zetten.
This link made it very easy to make my own biscornu.
Dit was een cadeautje voor een vriendin, dus nu moet ik er natuurlijk nog een voor mezelf maken.
This was a gift for a friend, so no I have to make one for myself too.

Saturday, May 3, 2008

Rebecca's Basket & Uncle Homer

Dit zijn de laatste twee blokjes van mijn quilt. Het mandje heb ik zelf getekend, want het patroon in het boek leek niet op het origineel.
The last 2 blocks of my quilt are finished. I draw the basket myself, because the pattern in the book didn't look like the original.Uncle Homer heb ik vanmorgen gequilt. Ik heb alle blokjes (16 stuks) binnen 2 weken gequilt!
I quilted Uncle Homer this morning. I finished al 16 blocks within 2 weeks!
Ik had ook een foto van het complete middenstuk, maar die was helaas niet zo goed gelukt. Dus die komt later nog een keer.
I also made a picture of the centre of my quilt, but it was a bad one. I will try again later.

Friday, May 2, 2008

Running stitch

Deze steek wilde ik eerst overslaan, want wat kun je nu met een simpele rijgsteek doen? Ik heb toch maar twee kleuren DMC uitgezocht en ik ben maar gewoon begonnen. Voor ik het wist had ik mijn vierkant van 10 x 10 cm helemaal gevuld. Ik ben verrast door het resultaat van deze steek.
First I wanted to skip the running stitch, because I didn't know what to do with it. Then I took 2 colours of DMC and started. Before I knew it, I filled my square (10 x 10 cm or 4 x 4 inch). The result surprised me.

Thursday, May 1, 2008

Dear Jane

Mary Ruth's Corset
Cathie's Campfire
Granny Weaver
Mohawk Trail
Er zijn weer 4 blokjes gequilt. Nog 2 blokjes te gaan, dan kan ik aan de driehoeken beginnen.
I finished 4 more blocks. I only have to quilt 2 more, than I can quilt the triangles.