Friday, June 27, 2008

Diploma

De beste vriendin van mijn jongste dochter heeft vandaag haar gymnasium diploma gekregen. Ik maakte dit kaartje voor haar. Het patroon kwam hier vandaan, maar staat nu er niet meer op.
The best friend of my youngest daughter got her high school diploma today. I made her this card. I found the pattern here, but it is not there any more. En ik maakte voor haar een dotee doll. De kralen vormen het woord DIPLOMA.
And I made her this dotee doll. The beads makes the word DIPLOMA.
Aan de linkerkant heb ik het kopje 'Tutorials' toegevoegd en daar 2 linken neergezet naar dotee tutorials.
On the left side I made a label 'Tutorials' and I put 2 links to dotee tutorials.

Thursday, June 26, 2008

Red/Pink ATC's


Vanmorgen kreeg ik deze ATC's uit Canada. Ze zijn gemaakt door Susan voor de Red/Pink ATC swap.
This morning these ATC's arrived from Canada. They are made by Susan for the Red/Pink ATC swap.

Wednesday, June 25, 2008

Dear Jane

Gisteren ben ik eindelijk weer verder gegaan met quilten. Ik ben begonnen met de driehoeken van de linkerrand. Dit zijn de onderste 2 driehoeken. Vandaag heb ik het blok met de hartjes gequilt. De twee tussendriehoeken zijn ook al gequilt, dus de volgende keer kan ik een hoek quilten.

Yesterday I did some quilting again. I started the border on the left side. These are the ones on row 3 and 4. Today I quilted the triangle with the hearts. I also quilted 2 triangles between the patched ones, so next time I can quilt a corner triangle.

Saturday, June 21, 2008

Black & White ATC Swap

Dit zijn mijn ATC's voor de Black & White ATC swap. Ze zijn verstuurd naar Mandy in Canada en Karen in de USA. Voor deze swap vond ik het leuk om iets in kruissteek te borduren. Het patroon van de koe komt uit een oud borduurboekje: 'Kruissteken borduren voor kaarten van José Sterrenburg'. Het andere patroontje is een deel van dit patroon.
I made these ATC's for the Black & White ATC swap. I sent them to Mandy in Canada and Karen in the USA. I wanted to do some cross stitches for this swap. The cow is a pattern from an old Dutch book: 'Kruissteken borduren voor kaarten van José Sterrenburg'. The other pattern is a part of this pattern.

Friday, June 20, 2008

Red/Pink ATC Swap

Dit zijn de ATC's die ik gemaakt heb voor de Red/Pink ATC swap. Ik heb ze naar Tammy en Beverly in de USA gestuurd. Ze hebben ze nu allebei ontvangen, dus kan ik ze laten zien.
I made these ATC's for the Red/Pink ATC swap. They are sent to Tammy and Beverly in the USA. I can show them now, because they arrived at their homes.

Wednesday, June 18, 2008

Wheatear stitch

Dit is de ossenkopsteek. Ik heb even moeten zoeken om de Nederlandse naam te vinden. Deze steek kende ik nog niet, maar hij is heel makkelijk. Ik heb hem ook nog gebruikt op een cadeautje, dat ik later deze week zal laten zien.


This is the wheatear stitch. The Dutch name is ossenkopsteek (ox-head stitch). This stitch was new to me, but it's very easy. I also used it on a present, which I will show later this week.

Tuesday, June 17, 2008

Fairy

Gisteren was er weer een leuk pakketje uit Amerika. Deze keer van Yvette. Zij maakte deze lieve fairy en wilde hem wel met me ruilen voor deze ATC. Ze stuurde me ook nog een paar leuke stofjes en een stukje kant.
This lovely fairy arrived in the mail yesterday. It is made by Yvette from the USA. She wanted to swap it for this ATC. She also sent me some fabric and lace.

Sunday, June 15, 2008

Red/Pink ATC swap

Gisteren zat er weer een leuk pakketje in de brievenbus. Deze ATC's zijn gemaakt door Kelsey uit de USA voor de Red/Pink ATC swap. Mijn ATC's voor deze swap kan ik nog steeds niet laten zien, omdat ze nog niet allemaal in hun nieuwe huis zijn aangekomen.
There was a great package in my mailbox. These ATC's are made by Kelsey from the USA for a Red/Pinks ATC swap. I cannot show you my ATC's for this swap, because they didn't arrive in there new homes yet.

Wednesday, June 11, 2008

ATC swaps

Gisteren zaten deze prachtige ATC's in de brievenbus. Ze zijn gemaakt door Grace in de USA.
Yesterday these superb ATC's arrived in the mail. They're made by Grace from the USA. De ATC hieronder heb ik naar Grace gestuurd samen met ladybug. Die stond hier al op mijn blog.
I sent the ATC below to Grace, accompanied by ladybug. This one was on my blog here.

De volgende twee mooie ATC's kwamen vanmorgen. Ze zijn gemaakt door Francis uit Nederland voor een black and white-swap.

The next 2 ATC's came this morning. They're made by Francis from The Netherlands for a black and white swap.

Monday, June 9, 2008

Cadeautje

Dit lieve kaboutertje kreeg ik vanmorgen van een quiltvriendin. De paddestoel is 6,5 cm hoog. Klik op de foto's om een vergroting te zien.
One of my quilting friends made me this lovely gnome. The toadstool is only 6,5 cm ( about 2,5 inch). Click the picture to see it bigger.

Saturday, June 7, 2008

All sorts of things

De afgelopen week ben ik druk bezig met een cadeautje voor een vriendin en ATC's voor een swap. Daar kan ik dus nog niets van laten zien. TAST staat ook op een laag pitje. De steek voor deze week was de satin stitch, maar die spreekt me niet erg aan. Misschien dat ik die later nog eens probeer, maar in deze drukke week lukte dat niet. Het topje hieronder haakte ik vorig jaar twee keer, voor mijn jongste dochter en haar vriendin. Het patroon kun je hier vinden.
This week I was working on a present for a friend and some ATC's for a swap. I don't want to show them yet. TAST was on hold this week. The stitch was the satin stitch, but it didn't appeal to me. Maybe I'll try it later. I crocheted the top below twice, for my youngest daughter and her friend. The pattern is here.

Tuesday, June 3, 2008

Cottage

Mijn hek is klaar, in twee weken tijd! Ik vond het ook heel erg leuk om te doen. Het grote stuk boven het hek heb ik het laatste gedaan. Daarna heb ik de rijgdraden eruit gehaald. Alleen aan de rand heb ik ze nog even laten zitten. Nu moet ik nog bedenken, wat ik met de rand zal doen. Misschien een klein zwart randje, of maak ik er toch maar een soort raam van?
I finished my wrought-iron gate, in only 2 weeks! It was so much fun to do. I saved the large part above the gate for last. Then I removed the running stitches, but not the ones on the edge. Now I have to figure out what to do with the border. Maybe a small black one, or shall I make a window of it?